何でまちづくりをするが。／みんなあにとって、「のうがえいまち」にしたいき。／なんかあったときに、すっと助け合える関係でおりたいき。／このまちに住んじょって良かったと思えるようになりたいき。／市民も行政もまちづくりを進めたいと思いゆう。／悩みを共有したいし、喜びも分かち合いたい。／話をしたらみんなあ目指すところは一緒ながよ。／市民同士、市民と行政がうまいことつながったらえいねえ。／みんなあでまちづくりができるようになったらえいと思わん。／ほんで、この条例をきおうてつくったがよ。／どう、まちづくり一緒にやろうや。
高知市の「まちづくり一緒にやろうや条例」（市民と行政のパートナーシップのまちづくり条例）は前文が土佐弁！
呼びかけ調で、標準語の訳文が付いています。某職員氏がメールで教えてくれました。＾‐＾＊
